Boyd Holbrook on His Unconventional Villain for 'Logan'